Sincerely, I too have had problems with translations in the past.
In some circumstances, being explicit may be essential, especially when employing idioms.
One day, a reliable friend advised me to try out ukrainian transcription services.
Since then, they have been my primary source of assistance since I am satisfied with their deadlines, polite service, and capacity to interpret media items.